B1CEFRGrammar12 min

Differences between British and American grammar

British and American English

Add to my libraryFree for teachers. You sign in only when you add the lesson.

Answers and an explanation for each question appear once you add this activity to your own library.

🇬🇧 vs 🇺🇸 B1 Grammar ⏱️ 12 Minutes

Differences between British and American grammar

Discover how British and American English express everyday actions, choices, and rules in slightly different ways.

💡

How to use this lesson

👨‍🏫 For the Teacher

• Spend about 12 minutes on this grammar lesson with your B1 class.

• Have students complete the practice items individually and check their answers at the end.

🎓 For the Learner

• First, read the 4 grammar rules in the chart carefully to see how British and American English differ.

• Next, complete the 12 practice questions below, paying close attention to whether each question asks for British or American English.

RULES

Key Differences Chart

Row 1: already, just, and yet Rule 1

British speakers often use the have done form with already, just, and yet. American speakers usually use the did form instead. Always keep to one variety in a piece of writing.

🇬🇧 British: "Have you eaten yet?"
🇺🇸 American: "Did you eat yet?"
Row 2: got and gotten Rule 2

British English uses got after has or have when something changes. American English uses gotten in the same case. However, for owning or needing something, both use have got and never gotten.

🇬🇧 British: "The weather has got much colder."
🇺🇸 American: "The weather has gotten much colder."
Row 3: team and police Rule 3

American English uses a singular verb after a group word like team. British English can use a singular or plural verb. The word police always takes a plural verb in both varieties.

🇬🇧 British: "Our team is (or are) playing well."
🇺🇸 American: "The police are waiting outside the school."
Row 4: shower, shall, and can Rule 4

British English says have a shower or take a shower, but American English only says take a shower. To offer help, British speakers use Shall I and American speakers usually say Can I.

🇬🇧 British: "Shall I carry your bags to the car?"
🇺🇸 American: "Can I carry your bags to the car?"

Unit Words Used in Examples

variety tense contrast version drugstore cellphone faucet style choice consistency
PRACTICE

12 Practice Items

Part 1: Choose the correct sentence

Question 1 (American)

Which sentence sounds more typical of American English?

____ a. He has already left for the drugstore. ____ b. He already left for the drugstore.
Need a clue? Look at Rule 1 (already, just, and yet) in the chart.
Question 2 (American)

Choose the correct sentence in American English:

____ a. Your English has gotten better. ____ b. Your English has got better.
Need a clue? Look at Rule 2 (got and gotten) in the chart.
Question 3 (British)

Which sentence sounds more typical of British English?

____ a. Can I turn off the tap for you? ____ b. Shall I turn off the tap for you?
Need a clue? Look at Rule 4 (shower, shall, and can) in the chart.

Part 2: Rewrite as American English

Question 4 (American)

Rewrite this British sentence in American English: "He has already had lunch."

____ (Type your answer here...)
Need a clue? Look at Rule 1 (already, just, and yet) in the chart.
Question 5 (American)

Rewrite this British sentence in American English: "I have just bought a new cellphone."

____ (Type your answer here...)
Need a clue? Look at Rule 1 (already, just, and yet) in the chart.
Question 6 (American)

Rewrite this British sentence in American English: "Shall I check the version of this text?"

____ (Type your answer here...)
Need a clue? Look at Rule 4 (shower, shall, and can) in the chart.

Part 3: Fill the gap

Question 7 (American)

Our team _____ showing high consistency this season.

____ is ____ are
Need a clue? Look at Rule 3 (team and police) in the chart.
Question 8 (British)

The police _____ looking into the contrast between the two cases.

____ is ____ are
Need a clue? Look at Rule 3 (team and police) in the chart.
Question 9 (American)

I always _____ a shower before going to the drugstore.

____ take ____ have
Need a clue? Look at Rule 4 (shower, shall, and can) in the chart.

Part 4: Correct the error in a short message

Question 10 (American)

Correct the error in this message to a friend:

"I have gotten a brother and a sister!"
____ (Type corrected sentence here...)
Need a clue? Look at Rule 2 (got and gotten) in the chart.
Question 11 (British)

Correct the error in this message to a friend:

"The police is coming to check the style of the store."
____ (Type corrected sentence here...)
Need a clue? Look at Rule 3 (team and police) in the chart.
Question 12 (American)

Correct the error in this message to a friend:

"This version of the text has got much easier."
____ (Type corrected sentence here...)
Need a clue? Look at Rule 2 (got and gotten) in the chart.

Related lessons